Dernière tentative de récupération de la Pierre de Rosette par l’Égypte
A l’occasion du 192 ème anniversaire du déchiffrement de la pierre de Rosette, l’archéologue égyptien Ahmed Saleh invite le gouvernement britannique et l’administration du British Museum à la rendre à l’Egypte pour qu’elle puisse être exposée dans le Musée égyptien.
« Il n’y a aucune question à poser concernant l’éligibilité de l’Égypte à récupérer la Pierre de Rosette, le British Museum devrait donc volontairement rendre l’artéfact de civilisation égyptienne à sa patrie » dit Saleh.
Le 27 septembre 1822, le philologue français Jean-François Champollion a pu pour la première fois présenter un projet de traduction des inscriptions mystérieuses de la pierre et démontrer au monde entier comment y lire le texte égyptien antique qui y est taillé.
« Il a été pris de force aux philologues français de l’expédition de Napoléon par l’armée britannique, bien qu’il n’appartienne à aucun d’entre eux » a dit Saleh, ajoutant que les prétextes habituels pour ne pas le rendre, y compris des questions de sécurité, ne sont plus acceptables pour lui.
Saleh, qui est à la tête du Fond de Sauvetages de Monuments Nubiens, est allé plus loin et a vivement recommandé au gouvernement égyptien « d’intenter un procès auprès de la Cour internationale de Justice si des négociations diplomatiques avec le gouvernement britannique pour la restitution de l’artefact échouent ».
La Pierre de Rosette est une stèle en diorite faite pendant le règne de Ptolémée V Epiphanes (204 avant JC - 181 avant JC).
Il est inscrit d’un décret de Ptolémée V Epiphanes exemptant les prêtres de payer des impôts pendant son règne. Il a été écrit dans trois écritures : le texte supérieur est en hiéroglyphe, le texte du milieu est en démotique et le texte le plus bas est en grec ancien.
Elle a été trouvée dans la ville de Rosetta, au sud d’Alexandrie, en 1799 par un soldat français et est entré en possession britannique après la capitulation d’Alexandrie après la défaite de l’expédition française face aux troupes britanniques en 1801.
La pierre a été transportée au British Museum à Londres où elle a été présentée au public depuis 1802.
« Selon la convention sur les moyens d’interdiction et de prévention d’import/export illégal et le transfert de propriété de bien culturel de l’UNESCO (1970), l’Égypte n’a aucun droit de revendication concernent la récupération n’importe quel artefact qui a été pris en l’Égypte avant 1970 » dit Aly Ahmed, responsable du département des artéfacts rapatriés au Ministère des Antiquités.
Cependant, en 2002, l’ancien Ministre des Antiquités Zahi Hawass avait commencé des négociations avec des universitaires et des conservateurs du British Museum pour rapatrier la pierre.
Source : Will Egypt’s latest attempt to regain Rosetta Stone work?
Partager cet article :
Laisser un commentaire